BORSZÉK 2000-2007

Nem csinálnak semmit.
Nem töltik az időt, együtt vannak a füvekkel, a zizegéssel, az éggel…
Ülnek a létezés centrumában. Ahogy Hamvas Béla mondaná.

A fényképük is mintha közelebb lenne a valósághoz.
De tudjuk, hogy Borszék nem ilyen. Ó Borszék az borzasztó! Hogyan lehet kimondani az egészet egyszerre? A bokrot, a forrást, az aszfaltot, a fodrászatot, az unokát, a hűvöst, igen, a hűs levegőt…


They are not doing anything.
They are not spending time: they are with the time, the leaves of grass, the sky…
They are sittin gin the center of being-as Béla Hamvas would say.

The picture itself seems also to be closer to reality. But we all know that Borszék is not like this. Oh Borszék is horrible! How could it all be utteredall at once? The bush, the spting, the asphalt, the hairdressers’, the nephew, the cool, yes, the cool air…

http://www.panoramio.com/photo/20008031