lovacskaa@gmail.com----- tel: 0040727897032

2012-01-19

NEM FÉLEK-I’M NOT AFRAID









HOLDFOGYATKOZÁS - LUNAR ECLIPSE







Nem félek

Ezt a sorozatot azzal a céllal kezdtem el fényképezni, hogy megmutassam, a válság ellenére a mindennapi élet többnyire nyugodt, szorongás nélküli felszabadult pillanatokból áll. Közvetlen környezetemben fényképeztem az embereket derűs helyzetekben, mintegy a valóság kimért ritmusára hangolódva, távol a látszat világ sietésétől. Igyekeztem ennek megfelelő háttérbe helyezni őket. Hamarosan rájöttem, hogy saját szorongásom elől menekülök, és a fényképeket belengi annak halvány fátyla. Az emberi alak és a tér hangsúlyos viszonya rendhagyó tér élményt kölcsönöz némely képemnek, alakjaim mintha eltűnni készülnének, hogy utánunk szédüljünk mi is a lüktető térbe.

I’m not afraid

I've begun this series of pictures with the purpose of presenting that, in spite of the crisis, our everyday life is made up mostly of peaceful and cheerful moments, where there is no anxiety. I've made shots of people in my immediate surroundings in cheerful situations, setting my mood on the reticent rhythm of reality, far away from the haste of the world of appearances. I've tried to place my figures into an appropriate background. Soon I’ve realized that I'm trying to escape from my own anxiety, and my pictures are woven by the faint veil of this flutter. Some of my pictures have an irregular sense of space because of the prevalent relation between human figure and space. People on my photos seem to disappear, and we follow them in dizziness in the pulsating space.

2 megjegyzés:

Albert Mari írta...

jó az angol fordítód. És a képek is.

Zsolt Fekete írta...

Köszönöm, ezekből volt kettő méteresben, kettő kissebben a téli tárlaton, nagyítok hozzá még párat és egyelőre kiteszem Piszák üzletébe. Most nem Sanci fordított :)

Rendszeres olvasók